إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
in hādhā illā qawlu l-bashari
Бұл, адамның ғана сөзі
Аударма: Халифа Алтай
Бұл - бар болғаны адамның сөзі», - деді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Муддассир сүресінің 25-аяты (المدثر, меккелік, 56 аят), 29-жүз, мысхафтың 576-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.