Аль-Муззаммиль · 4-аят

المزمل · 73:4
← 73:3Толық сүре73:5 →
73:4 29-жүз · 574-бет
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
aw zid ʿalayhi warattili l-qur'āna tartīlan
Не оған бігаз қос. (Түннің жартысында не одан аз, я көп тұруда еріктісің.) Сондай-ақ Құранды өте анықтап оқы. (Намаз парыз болудан бұрын, түнде ояу тұру парыз болған. А.Т.Х)
Аударма: Халифа Алтай
не оған қос. Әрі Құранды анық етіп оқы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَوۡ
aw
немесе
زِدۡ
zid
add
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
қарай бұл
وَرَتِّلِ
warattili
және оқы
ٱلۡقُرۡءَانَ
l-qur'āna
Құран
تَرۡتِيلًا
tartīlan
(with) measured rhythmic recitation
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 574-бетЖаттау

73:4 — Аль-Муззаммиль сүресі

Аль-Муззаммиль сүресінің 4-аяты (المزمل, меккелік, 20 аят), 29-жүз, мысхафтың 574-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муззаммиль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты