Аль-Муззаммиль · 14-аят

المزمل · 73:14
← 73:13Толық сүре73:15 →
73:14 29-жүз · 574-бет
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
yawma tarjufu l-arḍu wal-jibālu wakānati l-jibālu kathīban mahīlan
Сол күні, жер мен таулар қозғалады да таулар құм боп жиналады
Аударма: Халифа Алтай
Ол күні жер мен таулар тітірейді де таулар сусымалы құм төбелерге айналады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَوۡمَ
yawma
үстінде күн
تَرۡجُفُ
tarjufu
will quake
ٱلۡأَرۡضُ
l-arḍu
жер
وَٱلۡجِبَالُ
wal-jibālu
және таулар
وَكَانَتِ
wakānati
және болады болады
ٱلۡجِبَالُ
l-jibālu
таулар
كَثِيبٗا
kathīban
a heap of sand
مَّهِيلًا
mahīlan
pouring down
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 574-бетЖаттау

73:14 — Аль-Муззаммиль сүресі

Аль-Муззаммиль сүресінің 14-аяты (المزمل, меккелік, 20 аят), 29-жүз, мысхафтың 574-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муззаммиль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты