Аль-Джинн · 8-аят

الجن · 72:8
← 72:7Толық сүре72:9 →
72:8 29-жүз · 572-бет
وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا
wa-annā lamasnā l-samāa fawajadnāhā muli-at ḥarasan shadīdan washuhuban
Әрине көкке қарманғанымызда, оны қатал күзетші және атылған жалындарға толтырылған түрде таптық
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, біз аспанға шыққанымызда, оны / аспанды / қатаң күзетшілер мен отты ұшқындар толы түрде таптық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَنَّا
wa-annā
және сол біз
لَمَسۡنَا
lamasnā
sought to touch
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
аспан
فَوَجَدۡنَٰهَا
fawajadnāhā
бірақ біз тапты бұл
مُلِئَتۡ
muli-at
filled (with)
حَرَسٗا
ḥarasan
guards
شَدِيدٗا
shadīdan
қатты
وَشُهُبٗا
washuhuban
and flaming fires
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 572-бетЖаттау

72:8 — Аль-Джинн сүресі

Аль-Джинн сүресінің 8-аяты (الجن, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 572-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джинн сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты