Аль-Джинн · 19-аят

الجن · 72:19
← 72:18Толық сүре72:20 →
72:19 29-жүз · 573-бет
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا
wa-annahu lammā qāma ʿabdu l-lahi yadʿūhu kādū yakūnūna ʿalayhi libadan
Расында Алланың құлы (Мұхаммед Ғ.С.) тұрып, Аллаға ғибадат қылған сәтте; олар, оның үстіне үймелеп жабыса жаздады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі шын мәнінде, Аллаһтың құлы Оған дұға қылып тұрған кезінде, олар / жындар / үсті-үстіне үймелеп, оның үстіне түсе жаздады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
және сол
لَمَّا
lammā
қашан
قَامَ
qāma
stood up
عَبۡدُ
ʿabdu
құл
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
يَدۡعُوهُ
yadʿūhu
шақырыңдар үстіне оны
كَادُواْ
kādū
they almost
يَكُونُونَ
yakūnūna
болды
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
around him
لِبَدٗا
libadan
a compacted mass
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 573-бетЖаттау

72:19 — Аль-Джинн сүресі

Аль-Джинн сүресінің 19-аяты (الجن, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 573-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джинн сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты