Аль-Джинн · 18-аят

الجن · 72:18
← 72:17Толық сүре72:19 →
72:18 29-жүз · 573-бет
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا
wa-anna l-masājida lillahi falā tadʿū maʿa l-lahi aḥadan
Шын мәнінде мешіттер, Аллаға тән. Ендеше Алламен бірге ешкімді шақырмаңдар
Аударма: Халифа Алтай
Әрі ақиқатында, мешіттер Аллаһтікі. Аллаһпен қатар ешкімді шақырмаңдар / құлшылық етпеңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَنَّ
wa-anna
және сол
ٱلۡمَسَٰجِدَ
l-masājida
the masajid
لِلَّهِ
lillahi
болып табылады үшін Аллаһ
فَلَا
falā
сондықтан істеу емес
تَدۡعُواْ
tadʿū
шақырыңдар
مَعَ
maʿa
бірге
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
أَحَدٗا
aḥadan
біреу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 573-бетЖаттау

72:18 — Аль-Джинн сүресі

Аль-Джинн сүресінің 18-аяты (الجن, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 573-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Джинн сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты