72:18 джуз 29 · стр. 573
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا
wa-anna l-masājida lillahi falā tadʿū maʿa l-lahi aḥadan
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом
Перевод: Э. Кулиев
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (скажи, о Пророк, своему народу: «Внушено мне откровением от Аллаха), что (все) места поклонения (предназначены) (только) для Аллаха [для поклонения только Ему], поэтому не молите вместе с Аллахом кого-либо еще [не поклоняйтесь кому-либо еще, кроме Него]
Перевод: Абу Адель
Шын мәнінде мешіттер, Аллаға тән. Ендеше Алламен бірге ешкімді шақырмаңдар
Аударма: Халифа Алтай
Әрі ақиқатында, мешіттер Аллаһтікі. Аллаһпен қатар ешкімді шақырмаңдар / құлшылық етпеңдер
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси