Нух · 27-аят

نوح · 71:27
← 71:26Толық сүре71:28 →
71:27 29-жүз · 571-бет
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا
innaka in tadharhum yuḍillū ʿibādaka walā yalidū illā fājiran kaffāran
Егер оларды қалдырсаң, құлдарыңды жолдан адастырады да бұзақы кәпір балаларды ғана тудырады
Аударма: Халифа Алтай
Өйткені, Сен оларды қалдырсаң, олар құлдарыңды адастырады және бұзық, кәпірден басқаны көбейтпейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّكَ
innaka
расында сен
إِن
in
егер
تَذَرۡهُمۡ
tadharhum
сен қалдырыңдар оларды
يُضِلُّواْ
yuḍillū
they will mislead
عِبَادَكَ
ʿibādaka
сенің құлдар
وَلَا
walā
және емес
يَلِدُوٓاْ
yalidū
they will beget
إِلَّا
illā
басқа
فَاجِرٗا
fājiran
a wicked
كَفَّارٗا
kaffāran
a disbeliever
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 571-бетЖаттау

71:27 — Нух сүресі

Нух сүресінің 27-аяты (نوح, меккелік, 28 аят), 29-жүз, мысхафтың 571-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Нух сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты