Аль-Мааридж · 44-аят

المعارج · 70:44
← 70:43Толық сүреНух →
70:44 29-жүз · 570-бет
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
khāshiʿatan abṣāruhum tarhaquhum dhillatun dhālika l-yawmu alladhī kānū yūʿadūna
Олардың көздері төмен қарап, өздерін қорлық басады. Міне осы, оларға уәде етілген күн
Аударма: Халифа Алтай
олардың көздері жуасып, өздерін қорлық басқан күйде болады. Міне, оларға уәде етілген Күн - осы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
خَٰشِعَةً
khāshiʿatan
Humbled
أَبۡصَٰرُهُمۡ
abṣāruhum
олардың көздер
تَرۡهَقُهُمۡ
tarhaquhum
will cover them
ذِلَّةٞۚ
dhillatun
humiliation
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
ٱلۡيَوۡمُ
l-yawmu
болып табылады күн
ٱلَّذِي
alladhī
қайсы
كَانُواْ
kānū
олар еді
يُوعَدُونَ
yūʿadūna
уәде етілді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 570-бетЖаттау

70:44 — Аль-Мааридж сүресі

Аль-Мааридж сүресінің 44-аяты (المعارج, меккелік, 44 аят), 29-жүз, мысхафтың 570-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мааридж сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты