Аль-Араф · 84-аят

الأعراف · 7:84
← 7:83Толық сүре7:85 →
7:84 8-жүз · 161-бет
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-muj'rimīna
Оларға бір жаңбыр жаудырдық. Күнәкарлардың сонының қалай болғанын көр
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біз оларға / тастан / жаңбыр жаудырдық. Қылмыскерлердің соңы немен біткеніне назар сал
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَمۡطَرۡنَا
wa-amṭarnā
And We showered
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
үстіне оларды
مَّطَرٗاۖ
maṭaran
жаңбыр
فَٱنظُرۡ
fa-unẓur
сондықтан көреді
كَيۡفَ
kayfa
қалай
كَانَ
kāna
еді
عَٰقِبَةُ
ʿāqibatu
(the) end
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
l-muj'rimīna
қылмыскерлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 161-бетЖаттау

7:84 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 84-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 161-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты