Аль-Араф · 83-аят

الأعراف · 7:83
← 7:82Толық сүре7:84 →
7:83 8-жүз · 161-бет
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
fa-anjaynāhu wa-ahlahu illā im'ra-atahu kānat mina l-ghābirīna
Сонда Лұт (Ғ.С.) ты және семьясын құтқардық. Бірақ қатыны ғана апатқа ұшырағандардан болды
Аударма: Халифа Алтай
Сонда Біз оны және әйелінен өзге үй ішіндегілерін құтқардық. Әйелі қалушылардан болды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَنجَيۡنَٰهُ
fa-anjaynāhu
сондықтан біз құтқарылды оны
وَأَهۡلَهُۥٓ
wa-ahlahu
және оның отбасы
إِلَّا
illā
басқа
ٱمۡرَأَتَهُۥ
im'ra-atahu
оның әйелі
كَانَتۡ
kānat
ол еді
مِنَ
mina
of
ٱلۡغَٰبِرِينَ
l-ghābirīna
those who stayed behind
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 161-бетЖаттау

7:83 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 83-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 161-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты