Аль-Араф · 80-аят

الأعراف · 7:80
← 7:79Толық сүре7:81 →
7:80 8-жүз · 160-бет
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
walūṭan idh qāla liqawmihi atatūna l-fāḥishata mā sabaqakum bihā min aḥadin mina l-ʿālamīna
Лұт (Ғ.С.) сол уақытта еліне: «Сендерден бұрын әлемнен ешкімнің істемеген арсыздығын істейсіңдер ме?» деді
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ Лұтты да / жібердік / . Сол кезде ол еліне: «Сендер бұрын әлемдерден ешкім істемеген жиіркенішті істі істейсіңдер ме
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلُوطًا
walūṭan
және Лұт
إِذۡ
idh
қашан
قَالَ
qāla
ол айтты
لِقَوۡمِهِۦٓ
liqawmihi
қарай оның адамдар
أَتَأۡتُونَ
atatūna
Do you commit
ٱلۡفَٰحِشَةَ
l-fāḥishata
(such) immorality
مَا
mā
емес
سَبَقَكُم
sabaqakum
has preceded you
بِهَا
bihā
онда
مِنۡ
min
кез келген
أَحَدٖ
aḥadin
бір
مِّنَ
mina
of
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
әлемдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 160-бетЖаттау

7:80 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 80-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 160-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты