Аль-Араф · 78-аят

الأعراف · 7:78
← 7:77Толық сүре7:79 →
7:78 8-жүз · 160-бет
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
fa-akhadhathumu l-rajfatu fa-aṣbaḥū fī dārihim jāthimīna
Сонда оларды бір сілкініс қолға алды да үйлерінде етпеттеген бойдарында қалды
Аударма: Халифа Алтай
Сонда, Оларға бір сілкініс тиіп, олар үйлерінде етпетімен жатқан күйі қалды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَخَذَتۡهُمُ
fa-akhadhathumu
сондықтан ұстады оларды
ٱلرَّجۡفَةُ
l-rajfatu
the earthquake
فَأَصۡبَحُواْ
fa-aṣbaḥū
сосын олар болды
فِي
fī
ішінде
دَارِهِمۡ
dārihim
олардың үй
جَٰثِمِينَ
jāthimīna
fallen prone
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 160-бетЖаттау

7:78 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 78-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 160-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты