Аль-Араф · 5-аят

الأعراف · 7:5
← 7:4Толық сүре7:6 →
7:5 8-жүз · 151-бет
فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
famā kāna daʿwāhum idh jāahum basunā illā an qālū innā kunnā ẓālimīna
Оларға азабымыз келген сәтте: «Біз рас залымдар болдық» деп қана айғайлау болды
Аударма: Халифа Алтай
Азабымыз келген кезде олар: «Ақиқатында, біз әділетсіз болған екенбіз», - дегеннен басқа сөз айтпады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَمَا
famā
сосын емес
كَانَ
kāna
еді
دَعۡوَىٰهُمۡ
daʿwāhum
their plea
إِذۡ
idh
қашан
جَآءَهُم
jāahum
келді қарай оларды
بَأۡسُنَآ
basunā
біздің азап
إِلَّآ
illā
басқа
أَن
an
сол
قَالُوٓاْ
qālū
олар айтты
إِنَّا
innā
расында біз
كُنَّا
kunnā
еді
ظَٰلِمِينَ
ẓālimīna
залымдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 151-бетЖаттау

7:5 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 5-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 151-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты