Аль-Араф · 3-аят

الأعراف · 7:3
← 7:2Толық сүре7:4 →
7:3 8-жүз · 151-бет
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
ittabiʿū mā unzila ilaykum min rabbikum walā tattabiʿū min dūnihi awliyāa qalīlan mā tadhakkarūna
Раббыларыңнан сендерге түсірілгенге бой ұсыныңдар да Одан өзгені дос тұтып ілеспеңдер. Нендей аз ғана үгіт тыңдайсыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Өздеріңе Раббыңыздан түсірілгенге еріндер. Әрі Одан өзгені қамқоршы етіп ермеңдер. Сендер / бұйырылғанды, өсиетті / өте аз еске аласыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱتَّبِعُواْ
ittabiʿū
еріңдер
مَآ
mā
не
أُنزِلَ
unzila
бар болған түсірілді
إِلَيۡكُم
ilaykum
қарай сен
مِّن
min
-дан
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
сенің Раббы
وَلَا
walā
және істеу емес
تَتَّبِعُواْ
tattabiʿū
еріңдер
مِن
min
-дан
دُونِهِۦٓ
dūnihi
beside Him
أَوۡلِيَآءَۗ
awliyāa
кез келген достар
قَلِيلٗا
qalīlan
аз
مَّا
mā
болып табылады не
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
сен еске алыңдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 151-бетЖаттау

7:3 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 3-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 8-жүз, мысхафтың 151-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты