Аль-Араф · 192-аят

الأعراف · 7:192
← 7:191Толық сүре7:193 →
7:192 9-жүз · 175-бет
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
walā yastaṭīʿūna lahum naṣran walā anfusahum yanṣurūna
(Аллаға шерік қатқан нәрселері) Оларға жәрдем ете алмайды әрі өздеріне де жәрдем ете алмайды
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олардың / серік етіп қосқандары / оларға көмектесуге күштері жетпейді және өздеріне де көмектесе алмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және емес
يَسۡتَطِيعُونَ
yastaṭīʿūna
олар болып табылады қабілетті
لَهُمۡ
lahum
қарай беріңдер оларды
نَصۡرٗا
naṣran
кез келген көмек
وَلَآ
walā
және емес
أَنفُسَهُمۡ
anfusahum
өздері
يَنصُرُونَ
yanṣurūna
алады олар көмек
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 175-бетЖаттау

7:192 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 192-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 175-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты