Аль-Араф · 191-аят

الأعراف · 7:191
← 7:190Толық сүре7:192 →
7:191 9-жүз · 175-бет
أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
ayush'rikūna mā lā yakhluqu shayan wahum yukh'laqūna
Олар, еш нәрсені жаратпаған, өздері жаратылған нәрсені Аллаға шерік қата ма
Аударма: Халифа Алтай
Олар еш нәрсені жарата алмайтын, керісінше, өздері жаратылатын нәрселерді / Аллаһқа / серік етеді ме
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَيُشۡرِكُونَ
ayush'rikūna
істеу олар серік қосады
مَا
mā
не
لَا
lā
алады емес
يَخۡلُقُ
yakhluqu
create
شَيۡـٔٗا
shayan
бір нәрсе
وَهُمۡ
wahum
және олар
يُخۡلَقُونَ
yukh'laqūna
болып табылады жаратты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 175-бетЖаттау

7:191 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 191-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 175-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты