Аль-Араф · 181-аят

الأعراف · 7:181
← 7:180Толық сүре7:182 →
7:181 9-жүз · 174-бет
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ
wamimman khalaqnā ummatun yahdūna bil-ḥaqi wabihi yaʿdilūna
Біз жаратқан адамдардан туралыққа бастап, шындық арқылы әділетті атқаратын бір топ бар
Аударма: Халифа Алтай
Жаратқандарымыздың ішінде ақиқат бойынша тура жолға бағыттайтын әрі онымен әділдік істейтін бір үммет бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمِمَّنۡ
wamimman
және солар кімді
خَلَقۡنَآ
khalaqnā
біз бар жаратты
أُمَّةٞ
ummatun
болып табылады үммет
يَهۡدُونَ
yahdūna
кім жолға салады
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
бірге ақиқат
وَبِهِۦ
wabihi
and thereby
يَعۡدِلُونَ
yaʿdilūna
олар тұрғызыңдар әділдік
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 174-бетЖаттау

7:181 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 181-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 174-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты