Аль-Араф · 139-аят

الأعراف · 7:139
← 7:138Толық сүре7:140 →
7:139 9-жүз · 167-бет
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
inna hāulāi mutabbarun mā hum fīhi wabāṭilun mā kānū yaʿmalūna
«Сөзсіз олардың діндері жойылады да олардың істеген істері босқа кетеді.»
Аударма: Халифа Алтай
Бұлардың табынып, ұстанғаны жойылады, олардың жасаған амалдарының бәрі өтірік», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
бұлар
مُتَبَّرٞ
mutabbarun
жойылды
مَّا
mā
болып табылады не
هُمۡ
hum
олар
فِيهِ
fīhi
болып табылады ішінде бұл
وَبَٰطِلٞ
wabāṭilun
және бос
مَّا
mā
болып табылады не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 167-бетЖаттау

7:139 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 139-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 167-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты