Аль-Араф · 113-аят

الأعراف · 7:113
← 7:112Толық сүре7:114 →
7:113 9-жүз · 164-бет
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
wajāa l-saḥaratu fir'ʿawna qālū inna lanā la-ajran in kunnā naḥnu l-ghālibīna
Сиқыршылар, Перғауынға келіп: «Егер біз жеңіске ие болсақ, әрине бізге сыйлық бар шығар» деді
Аударма: Халифа Алтай
Сонда сиқыршылар Фиръаунға келіп: «Егер жеңіп шықсақ, бізге сыйақы бола ма?» - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَجَآءَ
wajāa
сондықтан келді
ٱلسَّحَرَةُ
l-saḥaratu
the magicians
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
қарай Перғауын
قَالُوٓاْ
qālū
олар айтты
إِنَّ
inna
расында
لَنَا
lanā
үшін бізді
لَأَجۡرًا
la-ajran
шынымен болады болу сый
إِن
in
егер
كُنَّا
kunnā
біз болып табылады
نَحۡنُ
naḥnu
[we]
ٱلۡغَٰلِبِينَ
l-ghālibīna
the victors
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 164-бетЖаттау

7:113 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 113-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 164-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты