Аль-Араф · 106-аят

الأعراف · 7:106
← 7:105Толық сүре7:107 →
7:106 9-жүз · 164-бет
قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
qāla in kunta ji'ta biāyatin fati bihā in kunta mina l-ṣādiqīna
(Перғауын): «Егер сен бір мұғжиза келтірген болсаң, ал оны әкел. Егер сөзің шын болса» деді
Аударма: Халифа Алтай
Фиръаун: «Егер сен бір белгімен келсең, бізге оны келтір, егер шын сөзділерден болсаң», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
إِن
in
егер
كُنتَ
kunta
сен бар
جِئۡتَ
ji'ta
келеді
بِـَٔايَةٖ
biāyatin
бірге белгі
فَأۡتِ
fati
сосын әкеліңдер
بِهَآ
bihā
бұл
إِن
in
егер
كُنتَ
kunta
сен болып табылады
مِنَ
mina
of
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
шыншыл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 164-бетЖаттау

7:106 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 106-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 164-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты