Аль-Араф · 103-аят

الأعراف · 7:103
← 7:102Толық сүре7:104 →
7:103 9-жүз · 163-бет
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
thumma baʿathnā min baʿdihim mūsā biāyātinā ilā fir'ʿawna wamala-ihi faẓalamū bihā fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-muf'sidīna
Одан кейін Мұса (Ғ.С.) ны Перғауын және сыбайластарына мұғжизалармен жібердік. Сонда олар, мұғжизаға қарсы келді. Ал енді бұзақылардың соңынынң қалай болғанын көр
Аударма: Халифа Алтай
Кейін, олардан соң Мұсаны белгі-дәлелдерімізбен Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне жібердік. Сонда олар ол белгілерге әділетсіздік істеді. Бұзу-бүлдірушілік істеушілердің соңы немен біткеніне назар сал
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
بَعَثۡنَا
baʿathnā
біз жіберілді
مِنۢ
min
-дан
بَعۡدِهِم
baʿdihim
кейін оларды
مُّوسَىٰ
mūsā
Мұса
بِـَٔايَٰتِنَآ
biāyātinā
бірге біздің белгілер
إِلَىٰ
ilā
қарай
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Перғауын
وَمَلَإِيْهِۦ
wamala-ihi
және оның бастықтар
فَظَلَمُواْ
faẓalamū
бірақ олар еді әділетсіз
بِهَاۖ
bihā
қарай оларды
فَٱنظُرۡ
fa-unẓur
сондықтан көреді
كَيۡفَ
kayfa
қалай
كَانَ
kāna
еді
عَٰقِبَةُ
ʿāqibatu
(the) end
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
l-muf'sidīna
(of) the corrupters
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 163-бетЖаттау

7:103 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 103-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 163-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты