Аль-Араф · 102-аят

الأعراف · 7:102
← 7:101Толық сүре7:103 →
7:102 9-жүз · 163-бет
وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ
wamā wajadnā li-aktharihim min ʿahdin wa-in wajadnā aktharahum lafāsiqīna
Олардың көбін уәде де таппадық. Әрі олардың көбін мүлде бұзық көрдік
Аударма: Халифа Алтай
Олардың көпшілігінің сертін / сақтағанын / таппадық. Әрі олардың көбінің бұзық / бойсұнбаушы / екенін көрдік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَا
wamā
және емес
وَجَدۡنَا
wajadnā
біз тапты
لِأَكۡثَرِهِم
li-aktharihim
үшін ең көп оларды
مِّنۡ
min
[of]
عَهۡدٖۖ
ʿahdin
кез келген келісім
وَإِن
wa-in
бірақ
وَجَدۡنَآ
wajadnā
біз тапты
أَكۡثَرَهُمۡ
aktharahum
ең көп оларды
لَفَٰسِقِينَ
lafāsiqīna
әлбетте қасарысып бойсұнбайтын
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 163-бетЖаттау

7:102 — Аль-Араф сүресі

Аль-Араф сүресінің 102-аяты (الأعراف, меккелік, 206 аят), 9-жүз, мысхафтың 163-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Араф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты