Аль-Мульк · 7-аят

الملك · 67:7
← 67:6Толық сүре67:8 →
67:7 29-жүз · 562-бет
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
idhā ul'qū fīhā samiʿū lahā shahīqan wahiya tafūru
Ішіне тасталған сәтте, оның қайнап, күжілдеген дауысын естиді
Аударма: Халифа Алтай
Олар / имансыздар / онда лақтырылған кезде, оның өкіргенін естиді, әрі ол бұрқылдап қайнап тұрады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِذَآ
idhā
қашан
أُلۡقُواْ
ul'qū
they are thrown
فِيهَا
fīhā
онда
سَمِعُواْ
samiʿū
олар болады естиді
لَهَا
lahā
-дан бұл
شَهِيقٗا
shahīqan
an inhaling
وَهِيَ
wahiya
кезде бұл
تَفُورُ
tafūru
boils up
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 562-бетЖаттау

67:7 — Аль-Мульк сүресі

Аль-Мульк сүресінің 7-аяты (الملك, меккелік, 30 аят), 29-жүз, мысхафтың 562-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мульк сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты