67:7 джуз 29 · стр. 562
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
idhā ul'qū fīhā samiʿū lahā shahīqan wahiya tafūru
Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит
Перевод: Э. Кулиев
Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Когда бросают их [этих неверующих] в нее [Геенну], слышат они ее (злобный) рев, и она кипит (огнем)
Перевод: Абу Адель
Ішіне тасталған сәтте, оның қайнап, күжілдеген дауысын естиді
Аударма: Халифа Алтай
Олар / имансыздар / онда лақтырылған кезде, оның өкіргенін естиді, әрі ол бұрқылдап қайнап тұрады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси