Аль-Мульк · 20-аят

الملك · 67:20
← 67:19Толық сүре67:21 →
67:20 29-жүз · 563-бет
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
amman hādhā alladhī huwa jundun lakum yanṣurukum min dūni l-raḥmāni ini l-kāfirūna illā fī ghurūrin
Сендердің Алладан өзге көмек беретін жасақтарың кім? Кәпірлер аллдануда ғана
Аударма: Халифа Алтай
Сендердің әр-Рахманнан басқа жәрдем беретін жасақтарың кім / олар бар ма / ? Шын мәнінде, кәпірлер тек алданышта
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمَّنۡ
amman
кім болып табылады
هَٰذَا
hādhā
бұл
ٱلَّذِي
alladhī
бір
هُوَ
huwa
ол
جُندٞ
jundun
(is) an army
لَّكُمۡ
lakum
үшін сен
يَنصُرُكُم
yanṣurukum
қарай көмек сен
مِّن
min
-дан
دُونِ
dūni
өзге
ٱلرَّحۡمَٰنِۚ
l-raḥmāni
ең көп рақымды
إِنِ
ini
емес
ٱلۡكَٰفِرُونَ
l-kāfirūna
болып табылады кәпірлер
إِلَّا
illā
бірақ
فِي
fī
ішінде
غُرُورٍ
ghurūrin
delusion
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 563-бетЖаттау

67:20 — Аль-Мульк сүресі

Аль-Мульк сүресінің 20-аяты (الملك, меккелік, 30 аят), 29-жүз, мысхафтың 563-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мульк сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты