Аль-Мульк · 21-аят

الملك · 67:21
← 67:20Толық сүре67:22 →
67:21 29-жүз · 563-бет
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
amman hādhā alladhī yarzuqukum in amsaka riz'qahu bal lajjū fī ʿutuwwin wanufūrin
Алла ризығын тоқтатса, сендерді көректендіретін кім? Әрине олар тоң мойындықта, жиреніп қасарысуда
Аударма: Халифа Алтай
Егер Ол ризық беруін тоқтатса, сендерге кім ризық береді? Ақиқатында, олар қасарысуда және безулерін жалғастыруда
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمَّنۡ
amman
кім болып табылады
هَٰذَا
hādhā
бұл
ٱلَّذِي
alladhī
бір
يَرۡزُقُكُمۡ
yarzuqukum
to provide you
إِنۡ
in
егер
أَمۡسَكَ
amsaka
He withheld
رِزۡقَهُۥۚ
riz'qahu
оның ризық
بَل
bal
жоқ
لَّجُّواْ
lajjū
they persist
فِي
fī
ішінде
عُتُوّٖ
ʿutuwwin
pride
وَنُفُورٍ
wanufūrin
and aversion
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 563-бетЖаттау

67:21 — Аль-Мульк сүресі

Аль-Мульк сүресінің 21-аяты (الملك, меккелік, 30 аят), 29-жүз, мысхафтың 563-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мульк сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты