67:20 джуз 29 · стр. 563
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
amman hādhā alladhī huwa jundun lakum yanṣurukum min dūni l-raḥmāni ini l-kāfirūna illā fī ghurūrin
Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены
Перевод: Э. Кулиев
Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Или кто же он тот, который – войско для вас и который поможет вам (избежать наказания в Аду), кроме Милостивого? Поистине, неверующие (которые полагают, что им помогут их божества) (пребывают) только в заблуждении
Перевод: Абу Адель
Сендердің Алладан өзге көмек беретін жасақтарың кім? Кәпірлер аллдануда ғана
Аударма: Халифа Алтай
Сендердің әр-Рахманнан басқа жәрдем беретін жасақтарың кім / олар бар ма / ? Шын мәнінде, кәпірлер тек алданышта
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси