Аль-Мульк · 16-аят

الملك · 67:16
← 67:15Толық сүре67:17 →
67:16 29-жүз · 563-бет
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
a-amintum man fī l-samāi an yakhsifa bikumu l-arḍa fa-idhā hiya tamūru
Жер теңселген сәтте аспандағының сендерді жерге жұттыруынан бейбітсіңдер ме
Аударма: Халифа Алтай
Аспандағының / Аллаһтың / сендерді жерге, теңселіп тұрған кезінде жұттырып жіберуінен қауіпсізсіңдер ме
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ءَأَمِنتُم
a-amintum
Do you feel secure
مَّن
man
-дан оны кім
فِي
fī
болып табылады ішінде
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
أَن
an
емес
يَخۡسِفَ
yakhsifa
He will cause to swallow
بِكُمُ
bikumu
сен
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
жер
فَإِذَا
fa-idhā
қашан
هِيَ
hiya
бұл
تَمُورُ
tamūru
sways
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 563-бетЖаттау

67:16 — Аль-Мульк сүресі

Аль-Мульк сүресінің 16-аяты (الملك, меккелік, 30 аят), 29-жүз, мысхафтың 563-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Мульк сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты