Аль-Анам · 86-аят

الأنعام · 6:86
← 6:85Толық сүре6:87 →
6:86 7-жүз · 138-бет
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
wa-is'māʿīla wal-yasaʿa wayūnusa walūṭan wakullan faḍḍalnā ʿalā l-ʿālamīna
Және Ысмайыл, Әлясағ, Юныс әрі Лұт, барлығын әлемге ардақты қылдық
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Исмаъилды, Әлясағты, Юнусты және Лұтты да / тура жолмен жүргіздік / .Әрбірін әлемдерде артық еттік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِسۡمَٰعِيلَ
wa-is'māʿīla
And Ismail
وَٱلۡيَسَعَ
wal-yasaʿa
and Al-Yasaa
وَيُونُسَ
wayūnusa
and Yunus
وَلُوطٗاۚ
walūṭan
және Лұт
وَكُلّٗا
wakullan
және барлық
فَضَّلۡنَا
faḍḍalnā
We preferred
عَلَى
ʿalā
жоғарысында
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
әлемдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 138-бетЖаттау

6:86 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 86-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 138-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты