Аль-Анам · 5-аят

الأنعام · 6:5
← 6:4Толық сүре6:6 →
6:5 7-жүз · 128-бет
فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
faqad kadhabū bil-ḥaqi lammā jāahum fasawfa yatīhim anbāu mā kānū bihi yastahziūna
Тіпті оларға келген шындықты (Құранды) да жасынға шығарды. Дегенмен жақында тәлкек қылғандарға (жазасының) хабары келеді
Аударма: Халифа Алтай
Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде, оны өтірікке шығарды. Олардың келеке еткен нәрселерінің хабары жақында өздеріне келеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَقَدۡ
faqad
сосын расында
كَذَّبُواْ
kadhabū
олар өтірікке шығарды
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
ақиқат
لَمَّا
lammā
қашан
جَآءَهُمۡ
jāahum
бұл келді қарай оларды
فَسَوۡفَ
fasawfa
бірақ жақында
يَأۡتِيهِمۡ
yatīhim
болады келеді қарай оларды
أَنۢبَـٰٓؤُاْ
anbāu
хабар
مَا
mā
не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
بِهِۦ
bihi
[at it]
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziūna
mock
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 128-бетЖаттау

6:5 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 5-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 128-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты