Аль-Анам · 24-аят

الأنعام · 6:24
← 6:23Толық сүре6:25 →
6:24 7-жүз · 130-бет
ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
unẓur kayfa kadhabū ʿalā anfusihim waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna
Қара! Олар өздеріне қалай өтірік айтты. Және Алланың ортағы деген бұттары сөйтіп жоқ болды
Аударма: Халифа Алтай
Өздеріне қарсы олардың қалай өтірік айтқандарына қара! Олардың өтіріктен құрастырғандары жоқ болып кетті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱنظُرۡ
unẓur
қараңдар
كَيۡفَ
kayfa
қалай
كَذَبُواْ
kadhabū
they lied
عَلَىٰٓ
ʿalā
қарсы
أَنفُسِهِمۡۚ
anfusihim
өздері
وَضَلَّ
waḍalla
және жоғалған
عَنۡهُم
ʿanhum
-дан оларды
مَّا
mā
не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
يَفۡتَرُونَ
yaftarūna
invent
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 130-бетЖаттау

6:24 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 24-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 130-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты