Аль-Анам · 23-аят

الأنعام · 6:23
← 6:22Толық сүре6:24 →
6:23 7-жүз · 130-бет
ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ
thumma lam takun fit'natuhum illā an qālū wal-lahi rabbinā mā kunnā mush'rikīna
Сонан кейін олардың: «Аллаға серт! Раббымыз, біз ортақ қоспаған едік» дегеннен басқа сылтаулары болмайды
Аударма: Халифа Алтай
Сонда олардың: «Раббымыз! Аллаһпен ант етеміз! Біз Аллаһқа серік қосушылардан болмадық», - деуден басқа бүліктері / өтірік ақталулары / болмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
لَمۡ
lam
емес
تَكُن
takun
болады болу
فِتۡنَتُهُمۡ
fit'natuhum
(for) them a plea
إِلَّآ
illā
басқа
أَن
an
сол
قَالُواْ
qālū
олар айт
وَٱللَّهِ
wal-lahi
арқылы Аллаһ
رَبِّنَا
rabbinā
біздің Раббы
مَا
mā
емес
كُنَّا
kunnā
біз еді
مُشۡرِكِينَ
mush'rikīna
солар кім серік қосады басқалар бірге Аллаһ
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 130-бетЖаттау

6:23 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 23-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 7-жүз, мысхафтың 130-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты