6:24 джуз 7 · стр. 130
ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
unẓur kayfa kadhabū ʿalā anfusihim waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna
Посмотри, как они лгут о самих себе! Но покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли
Перевод: Э. Кулиев
Посмотри, как они лгут о самих себе! Но покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Посмотри [подумай] (о, Пророк), как они [многобожники] (в День Суда) станут лгать на самих себя (оправдываясь за свое неверие). И скроется от них то, что они измышляли [не будет заступничества ложных богов]
Перевод: Абу Адель
Қара! Олар өздеріне қалай өтірік айтты. Және Алланың ортағы деген бұттары сөйтіп жоқ болды
Аударма: Халифа Алтай
Өздеріне қарсы олардың қалай өтірік айтқандарына қара! Олардың өтіріктен құрастырғандары жоқ болып кетті
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси