Аль-Анам · 163-аят

الأنعام · 6:163
← 6:162Толық сүре6:164 →
6:163 8-жүз · 150-бет
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
lā sharīka lahu wabidhālika umir'tu wa-anā awwalu l-mus'limīna
«Оның серігі жоқ. Осылай бұйырылдым және мен бой ұсынушылардың алғашқысымын» де
Аударма: Халифа Алтай
Оның ешбір серігі жоқ. Мен осыған бұйырылдым әрі мен - бойсұнушылардың / мұсылмандардың / алғашқысымын», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَا
lā
жоқ
شَرِيكَ
sharīka
серіктер
لَهُۥۖ
lahu
үшін оны
وَبِذَٰلِكَ
wabidhālika
және бірге сол
أُمِرۡتُ
umir'tu
мен бар болған бұйырды
وَأَنَا۠
wa-anā
және мен мын
أَوَّلُ
awwalu
бірінші
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
l-mus'limīna
(of) the ones who surrender (to Him)
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 150-бетЖаттау

6:163 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 163-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 8-жүз, мысхафтың 150-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты