Аль-Анам · 162-аят

الأنعام · 6:162
← 6:161Толық сүре6:163 →
6:162 8-жүз · 150-бет
قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
qul inna ṣalātī wanusukī wamaḥyāya wamamātī lillahi rabbi l-ʿālamīna
«Намазым, құлшылығым, тіршілігім және өлімім бүкіл әлемнің Раббы Алла үшін» де
Аударма: Халифа Алтай
Айт: «Шын мәнінде, намазым, құрбандығым, өмірім және өлімім әлемдердің Раббысы Аллаһ үшін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
إِنَّ
inna
расында
صَلَاتِي
ṣalātī
менің намаз
وَنُسُكِي
wanusukī
and my rites of sacrifice
وَمَحۡيَايَ
wamaḥyāya
and my living
وَمَمَاتِي
wamamātī
and my dying
لِلَّهِ
lillahi
болып табылады үшін Аллаһ
رَبِّ
rabbi
Раббы
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
әлемдер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 150-бетЖаттау

6:162 — Аль-Анам сүресі

Аль-Анам сүресінің 162-аяты (الأنعام, меккелік, 165 аят), 8-жүз, мысхафтың 150-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анам сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты