Аль-Муджадила · 21-аят

المجادلة · 58:21
← 58:20Толық сүре58:22 →
58:21 28-жүз · 544-бет
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
kataba l-lahu la-aghlibanna anā warusulī inna l-laha qawiyyun ʿazīzun
Алла (Т.): "Әлбетте Мен және елшілерім жеңіске иеміз" деп, жазған. Шүбәсыз Алла; тым күшті, аса үстем
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ / Ләухул-махфузда / : «Мен міндетті түрде жеңемін және елшілерім де», - деп жазған. Ақиқатында, Аллаһ өте Күшті , бәрінен Үстем
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَتَبَ
kataba
Аллаһ бар жазды
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ бар жазды
لَأَغۡلِبَنَّ
la-aghlibanna
Surely, I will overcome
أَنَا۠
anā
мен
وَرُسُلِيٓۚ
warusulī
және менің елшілер
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
قَوِيٌّ
qawiyyun
(is) All-Strong
عَزِيزٞ
ʿazīzun
барлық құдіретті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 544-бетЖаттау

58:21 — Аль-Муджадила сүресі

Аль-Муджадила сүресінің 21-аяты (المجادلة, мединалық, 22 аят), 28-жүз, мысхафтың 544-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муджадила сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты