Аль-Вакиа · 65-аят

الواقعة · 56:65
← 56:64Толық сүре56:66 →
56:65 27-жүз · 536-бет
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
law nashāu lajaʿalnāhu ḥuṭāman faẓaltum tafakkahūna
Егер қаласақ, оны қоқымға айналдырар едік. Сонда күңкілдесе берер едіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Егер де қаласақ, оны қоқымға айналдырар едік те, сендер таңқалып
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَوۡ
law
егер
نَشَآءُ
nashāu
біз қалады
لَجَعَلۡنَٰهُ
lajaʿalnāhu
біз еді шынымен жасаңдар бұл
حُطَٰمٗا
ḥuṭāman
debris
فَظَلۡتُمۡ
faẓaltum
then you would remain
تَفَكَّهُونَ
tafakkahūna
wondering
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 536-бетЖаттау

56:65 — Аль-Вакиа сүресі

Аль-Вакиа сүресінің 65-аяты (الواقعة, меккелік, 96 аят), 27-жүз, мысхафтың 536-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Вакиа сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты