Аль-Вакиа · 64-аят

الواقعة · 56:64
← 56:63Толық сүре56:65 →
56:64 27-жүз · 536-бет
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
a-antum tazraʿūnahu am naḥnu l-zāriʿūna
Оны сендер өсіресіңдер ме? Не Біз өсіреміз бе
Аударма: Халифа Алтай
Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ءَأَنتُمۡ
a-antum
болып табылады бұл сен кім
تَزۡرَعُونَهُۥٓ
tazraʿūnahu
cause it to grow
أَمۡ
am
немесе
نَحۡنُ
naḥnu
болып табылады біз
ٱلزَّـٰرِعُونَ
l-zāriʿūna
the Ones Who grow
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 536-бетЖаттау

56:64 — Аль-Вакиа сүресі

Аль-Вакиа сүресінің 64-аяты (الواقعة, меккелік, 96 аят), 27-жүз, мысхафтың 536-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Вакиа сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты