كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ
kullu man ʿalayhā fānin
Бүкіл жер жүзіндегілер түгейді
Аударма: Халифа Алтай
Оның / жердің / үстіндегілерінің барлығы да өтеді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ар-Рахман сүресінің 26-аяты (الرحمن, мединалық, 78 аят), 27-жүз, мысхафтың 532-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.