Ар-Рахман · аят 26

الرحمن · 55:26

55:26 джуз 27 · стр. 532

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

kullu man ʿalayhā fānin

Все на ней (земле) смертны

Перевод: Э. Кулиев

Все на ней (земле) смертны</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Каждый, кто на ней [на Земле], исчезнет [умрет]

Перевод: Абу Адель

Бүкіл жер жүзіндегілер түгейді

Аударма: Халифа Алтай

Оның / жердің / үстіндегілерінің барлығы да өтеді

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

كُلُّ

kullu

Everyone

مَنۡ

man

кто

عَلَيۡهَا

ʿalayhā

есть на это

فَانٖ

fānin

(will) perish

Тафсир аль-Мунтахаб

Всё, что на земле, подвергнется умиранию

Тафсир аль-Мухтасар

Все творения, что находятся на поверхности земли, непременно погибнут.

Страница 532 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 55:26 — сура Ар-Рахман

Аят 26 суры Ар-Рахман (الرحمن, мединская, 78 аятов), джуз 27, страница 532 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ар-Рахман полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур