Аль-Камар · 9-аят

القمر · 54:9
← 54:8Толық сүре54:10 →
54:9 27-жүз · 529-бет
۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ
kadhabat qablahum qawmu nūḥin fakadhabū ʿabdanā waqālū majnūnun wa-uz'dujira
Олардан бұрын Нұх (Ғ.С.) тың қауымы да өтірік деген. Құлымызды жасынға шығарып: "Жынды" деген, әрі жебірленген еді
Аударма: Халифа Алтай
Олардан бұрын Нұхтың елі де өтірікке шығарған еді. Сөйтіп олар құлымызды / Нұхты / жалғаншыға шығарды және: «Жын қаққан», - деп жәбірлеп, тыйым салды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞كَذَّبَتۡ
kadhabat
өтірікке шығарды
قَبۡلَهُمۡ
qablahum
бұрын оларды
قَوۡمُ
qawmu
адамдар
نُوحٖ
nūḥin
Нұх
فَكَذَّبُواْ
fakadhabū
және олар өтірікке шығарды
عَبۡدَنَا
ʿabdanā
біздің құл
وَقَالُواْ
waqālū
және айтты
مَجۡنُونٞ
majnūnun
A madman
وَٱزۡدُجِرَ
wa-uz'dujira
and he was repelled
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 529-бетЖаттау

54:9 — Аль-Камар сүресі

Аль-Камар сүресінің 9-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 529-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Камар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты