Аль-Камар · 20-аят

القمر · 54:20
← 54:19Толық сүре54:21 →
54:20 27-жүз · 529-бет
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
tanziʿu l-nāsa ka-annahum aʿjāzu nakhlin munqaʿirin
Адамдарды түбінен қопарылған құрманың ағашындай жұлып, әкететін еді
Аударма: Халифа Алтай
Ол адамдарды опырылған құрма ағаштарындай жұлып әкетеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
تَنزِعُ
tanziʿu
Plucking out
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
еркектер
كَأَنَّهُمۡ
ka-annahum
сияқты егер олар еді
أَعۡجَازُ
aʿjāzu
trunks
نَخۡلٖ
nakhlin
(of) date-palms
مُّنقَعِرٖ
munqaʿirin
uprooted
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 529-бетЖаттау

54:20 — Аль-Камар сүресі

Аль-Камар сүресінің 20-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 529-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Камар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты