Аль-Камар · 19-аят

القمر · 54:19
← 54:18Толық сүре54:20 →
54:19 27-жүз · 529-бет
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ
innā arsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī yawmi naḥsin mus'tamirrin
Өйткені, оларға сәтсіз күнде; үздіксіз куілдеген боран жібердік
Аударма: Халифа Алтай
Біз оларға жамандығы жалғасқан күні суық жел жібердік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّآ
innā
расында біз
أَرۡسَلۡنَا
arsalnā
жіберілді
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
үстіне оларды
رِيحٗا
rīḥan
a wind
صَرۡصَرٗا
ṣarṣaran
furious
فِي
fī
үстінде
يَوۡمِ
yawmi
күн
نَحۡسٖ
naḥsin
(of) misfortune
مُّسۡتَمِرّٖ
mus'tamirrin
continuous
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 529-бетЖаттау

54:19 — Аль-Камар сүресі

Аль-Камар сүресінің 19-аяты (القمر, меккелік, 55 аят), 27-жүз, мысхафтың 529-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Камар сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты