Ат-Тур · 47-аят

الطور · 52:47
← 52:46Толық сүре52:48 →
52:47 27-жүз · 525-бет
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
wa-inna lilladhīna ẓalamū ʿadhāban dūna dhālika walākinna aktharahum lā yaʿlamūna
Шүбәсыз ондай залымдарға одан өзге де азап бар. Бірақ олардың көбі түсінбейді
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, әділетсіздерге оған дейін де азап бар, бірақ олардың көбі білмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِنَّ
wa-inna
және расында
لِلَّذِينَ
lilladhīna
үшін солар кім
ظَلَمُواْ
ẓalamū
істеу әділетсіздік
عَذَابٗا
ʿadhāban
болып табылады азап
دُونَ
dūna
бұрын
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
وَلَٰكِنَّ
walākinna
бірақ
أَكۡثَرَهُمۡ
aktharahum
ең көп оларды
لَا
lā
істеу емес
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
біледі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 525-бетЖаттау

52:47 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 47-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 525-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты