Ат-Тур · 46-аят

الطور · 52:46
← 52:45Толық сүре52:47 →
52:46 27-жүз · 525-бет
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
yawma lā yugh'nī ʿanhum kayduhum shayan walā hum yunṣarūna
Ол күні оларға әдістері ешбір пайда бермейді әрі оларға көмек те етілмейді
Аударма: Халифа Алтай
Ол күні Оларға айла-шарғылары ешбір пайда бермейді әрі Оларға ешкім көмектеспейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَوۡمَ
yawma
күн
لَا
lā
емес
يُغۡنِي
yugh'nī
болады пайда береді
عَنۡهُمۡ
ʿanhum
қарай оларды
كَيۡدُهُمۡ
kayduhum
their plotting
شَيۡـٔٗا
shayan
ішінде бір нәрсе
وَلَا
walā
және емес
هُمۡ
hum
олар
يُنصَرُونَ
yunṣarūna
болады болу көмектесті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 525-бетЖаттау

52:46 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 46-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 525-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты