Ат-Тур · 44-аят

الطور · 52:44
← 52:43Толық сүре52:45 →
52:44 27-жүз · 525-бет
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
wa-in yaraw kis'fan mina l-samāi sāqiṭan yaqūlū saḥābun markūmun
Олар аспаннан түсіп келе жатқан бір кесек көрсе де: "Шоғырланған бұлт" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар егер аспанның бір бөлігінің құлап келе жатқанын көрсе де: «Бұл - шоғырланған бұлт», - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِن
wa-in
және егер
يَرَوۡاْ
yaraw
олар еді қарай көреді
كِسۡفٗا
kis'fan
үлес
مِّنَ
mina
-дан
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
سَاقِطٗا
sāqiṭan
falling
يَقُولُواْ
yaqūlū
олар болады айт
سَحَابٞ
saḥābun
Clouds
مَّرۡكُومٞ
markūmun
heaped up
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 525-бетЖаттау

52:44 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 44-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 525-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты