52:44 джуз 27 · стр. 525
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
wa-in yaraw kis'fan mina l-samāi sāqiṭan yaqūlū saḥābun markūmun
Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!»
Перевод: Э. Кулиев
Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И если они [эти многобожники] увидят (огромный) обломок с неба падающий (как наказание на них), (то они все равно не перестанут возводить ложь и) скажут: «(Это лишь) облака нагроможденные (друг на друга)!»
Перевод: Абу Адель
Олар аспаннан түсіп келе жатқан бір кесек көрсе де: "Шоғырланған бұлт" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар егер аспанның бір бөлігінің құлап келе жатқанын көрсе де: «Бұл - шоғырланған бұлт», - дейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси