Ат-Тур · 43-аят

الطور · 52:43
← 52:42Толық сүре52:44 →
52:43 27-жүз · 525-бет
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
am lahum ilāhun ghayru l-lahi sub'ḥāna l-lahi ʿammā yush'rikūna
Әлде олардың Алладан басқа тәңірі бар ма? Алла олардың қосқан теңеулерінен пәк
Аударма: Халифа Алтай
Әлде олардың Аллаһтан өзге, басқа құдайы бар ма? Аллаһ - олардың қосқан серіктерінен пәк
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمۡ
am
немесе
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
إِلَٰهٌ
ilāhun
құдай
غَيۡرُ
ghayru
басқа қарағанда
ٱللَّهِۚ
l-lahi
Аллаһ
سُبۡحَٰنَ
sub'ḥāna
даңқ болу
ٱللَّهِ
l-lahi
қарай Аллаһ
عَمَّا
ʿammā
-дан не
يُشۡرِكُونَ
yush'rikūna
олар серік қосады бірге оны
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 525-бетЖаттау

52:43 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 43-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 525-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты