Аз-Зарият · 59-аят

الذاريات · 51:59
← 51:58Толық сүре51:60 →
51:59 27-жүз · 523-бет
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ
fa-inna lilladhīna ẓalamū dhanūban mith'la dhanūbi aṣḥābihim falā yastaʿjilūni
Сөз жоқ. Сондай зұлымдық қылғандардың, жолдастарының күнәлары тәрізді күнәлары бар. Сондықтан Менен асығып тілемесін
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, әділетсіздік еткендерге / алдыңғы өткен осы ұстанымдағы / өздері тәрізділердің үлестеріндей үлес бар. Сондықтан олар асықтырмасын / тез болуын сұрамасын
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَإِنَّ
fa-inna
сондықтан расында
لِلَّذِينَ
lilladhīna
үшін солар кім
ظَلَمُواْ
ẓalamū
істеу әділетсіздік
ذَنُوبٗا
dhanūban
болып табылады үлес
مِّثۡلَ
mith'la
тәрізді
ذَنُوبِ
dhanūbi
үлес
أَصۡحَٰبِهِمۡ
aṣḥābihim
олардың серіктер
فَلَا
falā
сондықтан болсын оларды емес сұрайды мені қарай асығады
يَسۡتَعۡجِلُونِ
yastaʿjilūni
сондықтан болсын оларды емес сұрайды мені қарай асығады
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 523-бетЖаттау

51:59 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 59-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 27-жүз, мысхафтың 523-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты